Sumut Bakal Punya Alquran Terjemahan Bahasa Angkola

oleh -104 views

garudaonline – Medan | Alquran dengan terjemahan bahasa Batak Angkola bakal diterbitkan di Medan, Sumatera Utara. Alquran yang diterbitkan Badan Litbang Kementerian Agama RI itu, akan diuncurkan pada 19 Desember mendatang oleh Menteri Agama RI.

Kepala Puslitbang Lektur dan Khazanah Keagamaan Kementerian Agama RI Dr H Choirul Fuad Yusuf menjelaskan penerjemahan Al Quran berbahasa daerah ini untuk konservasi bahasa daerah. Karena saat ini muncul fenomena kepunahan bahasa daerah yang sedang terjadi.

“Ini upaya untuk melestarikan bahasa daerah. Tak hanya bahasa Batak Angkola, Badan Litbang juga akan meluncurkan terjemahan Alquran dengan bahasa Bolaang Mangondow Sulawesi Utara dan Bahasa Toraja,” ucapnya di Medan, Senin (5/12/2016).

Tak hanya itu, lanjutnya, terjemahan Alquran bahasa daerah ini, agar masyarakat yang belum bisa bahasa Indonesia dapat memahami makna yang terkandung dalam Alquran.

“Dengan adanya terjemahan Alquran berbahasa daerah tentunya dapat membantu dan meningkatkan pemahaman Alquran bagi masyarakat berbahasa Angkola yang belum bisa berbahasa Indonesia. Jadi pemahaman masyarakat terhadap Alquran bisa lebih baik,” terangnya.

Dia mengaku bahasa Angkola dipilih karena berdasarkan kesepakatan hasil diskusi Tim Penerjemahan Litbang.

“Kita tahu, bahwa bahasa batak itu ada beragam. Namun bahasa Angkola yang merupakan bahasa yang biasa dipakai dan dipahami oleh sub bahasa batak lainnya,” jelasnya.

Sementara itu, Sekretaris Daerah Sumatera Utara Hasban Ritonga mengungkapkan terjemahan Alquran berbahasa Angkola sangat berharga bagi khazanah pustaka di tanah air khususnya Sumatera Utara.

“Ini merupakan karya yang sangat berharga terutama dalam upaya melestarikan bahasa Batak Angkola. Kami yakin Alquran berbahasa daerah ini akan sangat bermanfaat,” kata Hasban.

(Fidel)

Berikan Komentar